Ezekiel 16:61 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မႂ်းတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၸွမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢူၵ်းဢၢႆၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ႁပ်ႉတုင်းဢဝ် ပီႈၼၢင်းမႂ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်း ႁႂ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ တၵ်းဢၢပ်ႈပၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းသၢင်ႈၵျၢမ်ႇပွင်ၼၼ်ႉလႄႈဢူၵ်းဢၢႆၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၶိုၼ်းလႆႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ပီႈၼၢင်းမႂ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၵ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပတိၺိၺ်ႇၵဝ်ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။-