Ezekiel 16:63 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈမႂ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း သေလႄႈ ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ယူႇလႄႈ ဢမ်ႇၽုၺ်ႇသူပ်း ပိုတ်ႇသူပ်းမႂ်းထႅင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆမႂ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ပွႆႇလွတ်ႈ လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းမႃးယဝ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

“ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလွတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၽိတ်းပူၼ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတၢင်းၽိတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းဢူၵ်းဢၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇပိုတ်ႇပၢၵ်ႇပိုတ်ႇသူပ်းမႂ်းထႅင်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။