Ezekiel 16:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁႂ်ႈမႂ်းၼမ်ၵိုၼ်းမႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈယိူဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ မႂ်းယႂ်ႇမႃးသုင်မႃးလႄႈ တူဝ်းတွၼ်းမႃးသေလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းႁၢင်ႈၽၢင် ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းဢေႃႈ။ တဝ်ႈၼူမ်းမႂ်း ယုၵ်ႉၶိုၼ်ႈၵွင်ၶိုၼ်ႈလႄႈ ၶူၼ်ဢွၵ်ႇမႃးတီႈတူဝ်တီႈၶိင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းဢမ်ႇမီးၶူဝ်းၼုင်ႈ ၶူဝ်းမႆလႄႈ လႆႈယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇဢေႃႈ။-

ၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းယႂ်ႇသုင်မႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊မႂ်းၵေႃႈယႂ်ႇသုင်မႃးယဝ်ႉ၊ပဵၼ်သၢဝ်ဢွၼ်ႇဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမႃးယဝ်ႉ။ တဝ်ႈၼူမ်းမႂ်းသူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵွင်ၶိုၼ်ႈလႄႈၶူၼ်ဢွၵ်ႇမႃးတီႈတူဝ်ၶိင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းဢမ်ႇမီးၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆလႄႈလႆႈယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇဢေႃႈ။