Ezekiel 16:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်တႆႇတၢင်းပႆတၢင်းၵၢႆၵႂႃႇႁိမ်းမႂ်းလႄႈ ႁၼ်မႂ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇဢရွႆႇ ဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်း ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၽႄႇၵီႈၶူဝ်းၼုင်ႈၵဝ်လႄႈ ႁူမ်ႇသုမ်ႇတၢင်းဢၼ် မႂ်းယူႇတူဝ်ပူၺ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇဝႃႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈ တီႈမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေယဝ်ႉ၊ မႂ်းပဵၼ်မေးၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်သမ်ႉပႆၵၢႆၵႂႃႇထႅင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်လႆႈႁၼ်မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ပၢၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈႁၵ်ႉၵၼ်ပႅင်းၵၼ်လႆႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်သိူဝ်ႈယၢဝ်းၵဝ် ႁူမ်ႇသုမ်ႇပၼ်တူဝ်ၶိင်းမႂ်းသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢၼ်ႁၵ်ႉၵၼ်ပႅင်းၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉယဝ်ႉ၊ၵဝ်ႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇဢၼ်သွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈမႂ်းပဵၼ်မေးၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။