Ezekiel 17:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈယူႇလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ႁိုဝ်။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် လူမ်းတၢင်းဢွၵ်ႇ ထူဝ်းသႂ်ႇမၼ်း ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မၼ်းတၵ်းႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ် ပဵၼ်ႁၢၼ်ႉပဵၼ်ၸၼ်ႉ တီႈဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉယဝ်ႉ။ မီးတၢင်းဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈယူႇယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ယူႇႁိုဝ်း။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လူမ်းတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇထူဝ်းပတ်ႉသႂ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းႁဵဝ်ႇတၵ်းၸွပ်ႈၵႂႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ မၼ်းတၵ်းႁဵဝ်ႇတၵ်းၸွပ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်တီႈလိၼ်ဢၼ်ၽုၵ်ႇမၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။