Ezekiel 17:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလၢတ်ႈတီႈမဵဝ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၼႆႉၶႂ်ႈဝႃႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ် လႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ သိမ်းဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်း တင်းလၢႆ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ယဝ်ႉ။-

“မႂ်းထၢမ်တီႈၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူႁုလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၼႆႉၶႂ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ၊သမ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ ၊လႄႈသိမ်းဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ယဝ်ႉ။-