Ezekiel 17:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵေႃႉၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉ တမၢၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈလႆႈယွၼ်းဢဝ်မႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇသေလႄႈ ပုင်ႇၵၢၼ်ႇယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ႁိုဝ်။ တၵ်းလႆႈလွတ်ႈၽေးႁိုဝ်။ ၵေႃႉၼၼ်ႉ သဵတ်ႈၸႃႇလူႉယဝ်ႉလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈလွတ်ႈႁိုဝ်။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈယွၼ်းဢဝ်မႃႉတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇလႆႈႁိုဝ်း။ တၵ်းလွတ်ႈၽေးလႆႈႁိုဝ်း။ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈၽွၵ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈလွတ်ႈၽေးတၢမ်ႇလႆႈၵူၺ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။