Ezekiel 17:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်သဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ယႃႉပတီႉၺိၺ်ႇမၼ်းပႅတ်ႈၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းယႃႉပတိၺိၺ်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ ၊ဢၼ်ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-