Ezekiel 17:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်တူၼ်ႈဢၼ်သုင် ပဵၼ်ဢၼ်တႅမ်ႇလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈတူၼ်ႈဢၼ်တႅမ်ႇ ပဵၼ်ဢၼ်သုင် ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ် တူၼ်ႈဢၼ်ၶဵဝ်လီတင်ႈလီ ပဵၼ်ဢၼ်ႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈလႄႈ ဢဝ်တူၼ်ႈဢၼ်ႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈ ပဵၼ်ဢၼ်ၶဵဝ်လီတင်ႈလီ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းဝႆႉယဝ်ႉ ဢေႃႈ။

တူၼ်ႈမႆႉၵႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပွမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်သုင်တင်းလၢႆႁႂ်ႈတႅမ်ႇလႄႈသမ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်တႅမ်ႇၼၼ်ႉသုင်ၶိုၼ်ႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ၶဵဝ်ၼၼ်ႉႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်တူၼ်ႈဢၼ်ႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဵဝ် လီမႃးဢေႃႈ။ ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉယဝ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။