Ezekiel 17:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢွၵ်ႇတူၼ်ႈလႄႈ ပဵၼ်ၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ဢၼ်တူၼ်ႈတႅမ်ႇတူၼ်ႈဢႅၵ်းယူႇ သေလႄႈ တူၼ်ႈၶိူဝ်းယၢဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်းတင်းလၢႆ ၵူမ်ႈၵိူင်းၼူပ်ႈၸူး တီႈလၢင်းတႃႉၶမ်းၼၼ်ႉယူႇ၊ ယင်ႇႁၢၵ်ႈၵႃႈတႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ပဵၼ်တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ဢၼ်တႅၵ်ႇၵိင်ႇတႅၵ်ႇၶႃႊလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းယွတ်ႈဢေႃႈ။-

မၼ်းပူင်ႇၽိူဝ်လႄႈပဵၼ်တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတူၼ်ႈတႅမ်ႇ၊တူၼ်ႈဢႅၵ်းလႄႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၼ်းယၢဝ်းၽႄၵႂၢင်ႈၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းတင်းလၢႆၶိုၼ်ႈၸူးတီႈၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉလႄႈႁၢၵ်ႈမၼ်းယၼ်ႇလူင်းလိုၵ်ႉလိုၵ်ႉဢေႃႈ။ တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉတႅၵ်ႇၵိင်ႇတႅၵ်ႇၶႃႈလႄႈယွတ်ႈမၼ်းၽိူဝ်မၼ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။