Ezekiel 17:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ႁိုဝ်။ တၵ်းလႆႈထူၺ်ႈႁၢၵ်ႈမၼ်း ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ဝိတ်းဢဝ်မၢၵ်ႇမၼ်းပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁဵဝ်ႇ လႆႈႁႅင်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မႂ်မၼ်းၶိူဝ်းမၼ်း ၵႃႈဢၼ် ဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈလႄႈ ယင်းဢမ်ႇပႃးတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း မူႇၵူၼ်းၽုင်ၵူၼ်း ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈထူၺ်ႈ ဢဝ်ဢွၵ်ႇ ပႃးႁၢၵ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈလႄႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊တူၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ႁိုဝ်း။ ၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉတူဝ်ဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉတၵ်းထူၺ်ႈႁၢၵ်ႈမၼ်းဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ၊ဝိတ်းဢဝ်မၢၵ်ႇမၼ်းပႅတ်ႈ၊ႁၵ်းၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းပႅတ်ႈ၊ႁႂ်ႈမၼ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ယင်းဢမ်ႇလူဝ်ႇဢဝ်မႃႇဢဝ်ႁႅင်း၊ဢမ်ႇလူဝ်ႇဢဝ်မူႇၵူၼ်းၽုင်ၵူၼ်းဢၼ်မီးဢႃႇၼႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈထူၺ်ႈဢွၵ်ႇပႃးႁၢၵ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-