Ezekiel 18:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိုတ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းသေၵႃႈတီႈ ၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်၊ ဢမ်ႇၵိၼ်ဢတူဝ်းၶီႈမၼ်းလႄႈ ပၼ်ၵူႈပၼ်ယိုမ်ငိုၼ်းယူႇ သေလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် တင်းလၢႆယူႇၸိုင်၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈပေႃႈမႄႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ၸၢင်ႈဝႄႈပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈလႄႈယင်းဢမ်ႇဢဝ်ၶီႈဢဝ်ႁၢင်လႄႈၸၢင်ႈၵူႈၸၢင်ႈယိမ်ငိုၼ်းပၼ်၊ၸၢင်ႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈထွမ်ႇဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်တင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-