Ezekiel 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈၸၢႆးတၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈပေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပေႃးလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈလႄႈ ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်ၵႃႈမီးယူႇ၊ ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူယင်းဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းသင်လႄႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းတွပ်ႇမၼ်းၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်ၵႃႈမီးယူႇ၊ပႂ်ႉၸွမ်းတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းယူႇလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-