Ezekiel 18:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃးၵေႃႉဢၼ်တြႃးၼၼ်ႉ ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းသေ ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်းၼၼ်ႉ လႄႈ ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈယူႇ၊ ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈဢၼ် ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၸိုင် မၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းႁိုဝ်။ ဢမ်ႇမၢတ်ႈတွင်းလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမႃး မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ လႃးလႃး။ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ် ဢၼ်မၼ်းပူၼ်ႉလိူဝ်ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈဢၼ်မၼ်း ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇဝႄႈပႅတ်ႈသုၸရိူၵ်ႈလႄႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမဵဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းယုတ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမၢတ်ႈတွင်းတၢင်းလီဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႃးလႃး။ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။