Ezekiel 18:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈသူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇသိုဝ်ႈလီပဵင်းလီ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ တၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇၼႆႉသိုဝ်ႈလီပဵင်းလီလႄႈ တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၵူတ်ႉဢၼ်ငွၵ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇသိုဝ်ႈဢမ်ႇၽဵင်ႇပဵင်းလီ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ သူထၢင်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇၶိုင်ပွင်ၼႆႉဢမ်ႇသိုဝ်ႈဢမ်ႇၽဵင်ႇပဵင်းလီႁိုဝ်း။ သဵၼ်ႈတၢင်းသူၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၵူတ်ႉဢၼ်ငွၵ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-