Ezekiel 18:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇသူ ၸွမ်းလူၺ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းသူႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆႉပုတ်ႈလႄႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဢပႅတ်ႈ တၢင်းဢၼ်သူ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉသေတႃႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈသူ တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်တီႈဢၼ် သူတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉၼၼ်ႉ။-

“ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊တၵ်းၸီႇယၢင်ႇသူ ၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းႁဵတ်းသူႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းယုတ်ႈၵႃႈမီးလႄႈယႃႇပေပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈဢပျတ်ႈလႆႈယႃႉသူလုလႅဝ်။-