Ezekiel 19:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ထွတ်ႇထူၺ်ႈပႅတ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈ ၶႆႈၸႃႉလႄႈ လူမ်ႉတူၵ်းပႅတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ယဝ်ႉ။ လူမ်းတၢင်းဢွၵ်ႇထူဝ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇမၼ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ လႅမ်ႈၶွၼ်ႉလႅမ်ႈမႆႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၵ်းႁဵၵ်းလႄႈ ယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ ၽႆးမႆႈၶဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉလႄႈလူမ်ႉတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢေႃႈ။ လူမ်းတၢင်းဢွၵ်ႇထူဝ်းပတ်ႉသႂ်ႇႁႂ်ႈမၢၵ်ႇမၼ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းဢၼ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၵ်းႁိၵ်းလႄႈယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ၽႆးမႆႈၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။