Ezekiel 19:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႆးဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း လႅမ်ႈၶွၼ်ႉလႅမ်ႈမႆႉၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇမၼ်းမႆႈသုတ်းၵႂႃႇ ထၼ်ႈပေႃး လႅမ်ႈၶွၼ်ႉလႅမ်ႈမႆႉ ဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇပုၼ်ႈၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေလႅမ်ႈသေဢၼ်ယဝ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းလႄႈ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈႁႆႈႁွင်ႉ ပွင်ႉၶၢင်းဢေႃႈ။

ၽႆးဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းလမ်းတူၼ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မႆႈပႅတ်ႈၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းတင်းမၢၵ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်ၶိုၼ်းလႆႈထႅင်ႈယဝ်ႉလႄႈဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉပုၼ်ႈၸဝ်ႈပုၼ်ႈၶုၼ်ထႅင်ႈ သေပွၵ်ႈယဝ်ႉ။” ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လႄႈပဵၼ်လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ယၢမ်ႈလႆႈႁဵတ်းသမ်ႉၵၼ်ပွၵ်ႈၼိုင်ႈယဝ်ႉပွၵ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။