Ezekiel 20:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႄႈ ဢမ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် တင်းလၢႆၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈလိပ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶျႃးဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵဝ်တင်းလၢႆ တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ၵျၢမ်ႇပွင် တၵ်းဢဝ်ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် သွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၶဝ်ယင်းၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉလႄႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်ဢၼ်သွၼ်ပၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႂႃႇလုမ်းလုမ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢၢင်ႈတၵ်းဢဝ်ႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-