Ezekiel 20:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ လုၵ်ႈၶဝ်လၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၵဝ်လႄႈ ဢမ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃး ၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈလိပ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶျႃးဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵဝ်တင်းလၢႆ တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်တၵ်းဢဝ် ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် သွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် ႁႂ်ႈၸႂ်တေႃးသႃႉၵဝ်ပေႇတီႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊လုၵ်ႈလၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉၵဝ်ၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆဢၼ်သွၼ်ပၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵဝ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢၢင်ႈတၵ်းဢဝ်ႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-