Ezekiel 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႊထၢမ်တီႈၵဝ်ႁိုဝ်။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သူလဝ်ႊသူထၢမ်။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊သူဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႈထၢမ်ဢလူဝ်ႇၵဝ်ၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈသူလဝ်ႈထၢမ်ၵဝ်သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း။ ၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။