Ezekiel 20:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သူပုၵ်ႈၸေႃႇတႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇသူ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သူဢဝ် လုၵ်ႈသူလၢင်းသူပုၵ်ႈၸေႃႇလူၺ်ႈၽႆးၼၼ်ႉ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူႁႂ်ႈတူဝ်သူၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈ ရုၵ်ႈထူႉသူၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ယူႇႁိုဝ်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သူလဝ်ႊသူထၢမ်ႁိုဝ်။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သူလဝ်ႊသူထၢမ်ၼၼ်ႉ။-

သူယင်းတိုၵ်ႉသၢၵ်ႈလူႇတႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇမဵဝ်းၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ႁႂ်ႈတူဝ်သူၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈသူလၢင်းသူသၢၵ်ႈလူႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၽဝ်ၽႆးၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလူင်ပႄႇ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူႁဵတ်းထၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵေႃႈ သူယင်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလဝ်ႈထၢမ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈသူလဝ်ႈထၢမ်ၵဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-