Ezekiel 20:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈရုၵ်ႈထူႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ် ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ပိၵ်ႉသမ်ႉသူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်သေၵေႃႈ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇသူ ဢိၵ်ႇတင်းရုၵ်ႈထူႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈယူႇ ဢေႃႈ။-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးၶဝ်႟။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ႁဵတ်းၸွမ်းၸႂ်သူတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်ပၼ်သတိတီႈသူၸမ်ႉ၊ၵမ်းလိုၼ်းသူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈယိုတ်းၶၢတ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇဢမ်ႇသေႇၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်သူႁဵတ်းတႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇၵႃႈတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-