Ezekiel 20:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီး၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ် ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်၊ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶဝ် ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ယွၼ်းဢဝ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သူႁဵတ်း တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း မၢၵ်ႇႁူင်းဢၼ်လႆႈလိူၵ်ႈဢဝ် ၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇ ဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တင်းၶိူင်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသူၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလွႆဢၼ်သုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သူလႄႈယွၼ်းႁႂ်ႈသူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတင်းလၢႆ၊တၢင်းလူႇဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆမႃးသၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-