Ezekiel 20:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် သေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇတီႈသူ ဢမ်ႇမႅၼ်ႈၸွမ်းတူႉၸရိူၵ်ႈသူ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႄႉၶႅၼ်မုၼ်သရေႇၵဝ်ၼၼ်ႉ၊သူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းသူၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။