Ezekiel 20:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇ တီႈထိူၼ်ႇတီႈၶိူဝ်း ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်း ပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽႆးၸပ်းတီႈမႂ်းလႄႈ ၽႆးၼၼ်ႉ တၵ်းမႆႈတူၼ်ႈဢၼ်လိပ်းဢၼ်ၶဵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈ ဢၼ်လွၵ်ႈဢၼ်ႁႅင်ႈ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵဝ်ၽႆးဢၼ်မႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမွတ်ႇလႆႈယဵၼ်။ တၵ်းမႆႈၼႃႈၵူၼ်း ၵႃႈမီးဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇဢေႃႈ။-

ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇတီႈထိူၼ်ႇတီႈၶိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တႃႉ။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽႆးၸပ်းတီႈမႂ်းလႄႈၽႆးၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈတူၼ်ႈလိပ်းတူၼ်ႈၶဵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈလွၵ်ႇတူၼ်ႈႁႅင်ႈ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိဝ်ၽႆးၼၼ်ႉဢမ်ႇပႄႉမွတ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။ တၵ်းၽႄဢွၵ်ႇသေၽၢႆႇၸၢၼ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇႁွင်ႇလႄႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉတၵ်းငိၼ်းမႆႈၼႃႇၵွပ်ႈၽႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-