Ezekiel 20:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်လွင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ သေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉ ၸၢင်ႈဢဝ်ၵႂၢမ်းဢပုမ်ႇတႅၵ်ႈသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉၼႆႉၸၢင်ႈဢဝ်ၵႂၢမ်းဢုပမႃႇသေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။