Ezekiel 20:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ယုၵ်ႉမိုဝ်းတိူင်ႇဝႃႈတီႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ သေလႄႈ ပေႃႇမႃးတီႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယုၵ်ႉမိုဝ်းတိူင်ႇဝႃႈ တီႈၶဝ် လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊-

မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၵဝ်ႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပေႃႇမႃးထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၶဝ်ၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈမီးဢမိင်ႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-