Ezekiel 20:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၵဝ်လႄႈ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ တီႈမၢၵ်ႇတႃၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ယင်းဢမ်ႇဝႄႈပႅတ်ႈရုၵ်ႈထူႉ ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်တၵ်းဢဝ်ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် သွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် ႁႂ်ႈၸႂ်တေႃးသႃႉၵဝ်လႆႈပေႇ တီႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ၶတ်းၶႅင်တေႃႇၵဝ်လႄႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်။ ၶဝ်ဢမ်ႇပႄႇပႅတ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇဝႄႈပႅတ်ႈၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ၼင်ႇႁိုဝ်ႁႅင်းတေႃးသႃႉၵဝ်တၵ်းပျေႇၼၼ်ႉၵဝ်ဢၢင်ႈတၵ်းဢဝ်ႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ ၊ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-