Ezekiel 21:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ၵႃႈၼိူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၶုၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈလၢပ်ႇတီႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တူပ်းယႅၼ်ႉၶႃမႂ်းတႃႉ။-

လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်မႆႈၶေႃးလႄႈႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတႃႉ၊လၢပ်ႇၼႆႉပဵၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းတၢႆ ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၵဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတူပ်းဢူၵ်းမႂ်းတႃႉ။