Ezekiel 21:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈလႄႈ တူပ်းမိုဝ်းမႂ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈလၢပ်ႇလႅဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်သွင်မၢၵ်ႈ သၢမ်မၢၵ်ႈၵႂႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပဵၼ်လၢပ်ႇလႅဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢႆ၊ လၢပ်ႇလႅဝ်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ် ၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ တၢႆလႄႈ ၶဝ်ႈႁွတ်ႈၶဝ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတၢင်းၼႂ်းဢေႃႈ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၵမ်းလဵဝ်တႃႉ။ တူပ်းမိုဝ်းတႃႉ။ လၢပ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းၽၼ်းယဝ်ႉၽၼ်းထႅင်ႈယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းဢေႃႈ။ ပဵၼ်လၢပ်ႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈပဵၼ်လၢပ်ႇဢၼ်လွမ်ႉဝႅတ်ႉၶဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-