Ezekiel 21:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉသဵၼ်ႈတၢင်း တီႈဢၼ်လၢပ်ႇလႅဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တၵ်းမႃးၼၼ်ႉ သွင်သဵၼ်ႈတႃႉ။ သဵၼ်ႈတၢင်းသွင်သဵၼ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မိူင်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ႁဵတ်းမိုဝ်းဢၼ်ၸီႉၼႄယူႇၼၼ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ႁူဝ်တၢင်းသူပ်း တၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းမၢတ်ႈမၢႆသဵၼ်ႈတၢင်းသွင်သဵၼ်ႈပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တၵ်းပႃးဢဝ်လၢပ်ႇမၼ်းလႄႈမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ သဵၼ်ႈတၢင်းသွင်သဵၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈတၢင်းၽႄၼၼ်ႉႁဵတ်းသဝ်ဢၼ်ၸိၼႄသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉတႃႉ။-