Ezekiel 21:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇၵိၼ်ႇသဵတ်ႈၸႃႇ တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မၢတ်ႈတၢင်းဢၼ် လူမၼ်းတူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈ တူဝ်မၼ်းၸမ်ႉ၊ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ ယူႇႁႂ်ႈလႆႈ တီႉဢဝ်ၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဢမ်ႇယုမ်ႇလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ ၊ဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ ၊တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းမႅၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈပၼ်သတိတီႈၶဝ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-