Ezekiel 21:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူ ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဢပႅတ်ႈ တူႉၸရိူၵ်ႈသူ ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူပူၼ်ႉလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ထၼ်ႈပေႃး ဢပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉ လႆႈထၢင်ႇသႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၼၼ်ႉလႄႈ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းတီႉဢဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈသူပေႃႇဢွၵ်ႇထၢင်ႇသႃးမႃးယဝ်ႉလႄႈပိူၼ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူပူၼ်ႉလိူဝ်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵႃႈဢၼ်သူႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႆႈၼႄပျႃးဢပျတ်ႈသူၼၼ်ႉသူတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူဢၢပ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။