Ezekiel 21:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၶဝ်သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ လၢပ်ႇလႅဝ်း၊ လၢပ်ႇလႅဝ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ထွတ်ႇဝႆႉ ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်လပ်ႉပွတ်ႈသီဝႆႉလိူမ်ႈလီၼႃႇလူင်လၢင် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဢရွင်ႇလုၵ်ႉႁိူဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႃႉမႅပ်ႈၼၼ်ႉ၊-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတႃႉ။ သင်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ၸိူဝ်းဢၼ်သႄႉသွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၊ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ “‘ပုၼ်ႈတႃႇတေယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉႁႅၼ်းထႃႈဝႆႉလၢပ်ႇမၢၵ်ႈၼိုင်ႈယဝ်ႉ၊ လၢပ်ႇဢၼ်ပွတ်ႈသီဝႆႉတႃႇတေၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉ၊ ႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈယူႇမိူၼ်ၽႃႉမႅပ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။