Ezekiel 21:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၽိုၼ်း ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသႂ်ႇၽႆး ၸိုၵ်းၽႆးဢေႃႈ။ လိူတ်ႈမႂ်းတၵ်းလႆႈမီး ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မိူင်းလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းၽူႈလႂ် ဢမ်ႇလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမႂ်းလႃးလႃး။ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလူၺ်ႈၽႆးဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈဢဝ်လိူတ်ႈသူၵႂႃႇထွၵ်ႇပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈၵမ်းလိုၼ်းၽူႈလႂ်တၵ်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းသူလႃးလႃးယဝ်ႉ။ ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။