Ezekiel 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢမူႉၸမ်မႃးယဝ်ႉ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၵႃႈမီး တၵ်းၸိူမ်ႈယၢႆႈၵႂႃႇလႄႈ ႁႅင်းမိုဝ်းၵႃႈမီး တၵ်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇ ယွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၸႂ်ၵႃႈမီးတၵ်းလူႉၵႂႃႇလႄႈ ႁူဝ်ၶဝ်ႇၵႃႈမီး တၵ်းၸိူမ်ႈပဵၼ်ၼမ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ ဢမူႉၸမ်မႃးယဝ်ႉ လႄႈ တၵ်းလႆႈပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ထၢမ်မႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်ယင်းမႃးယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄ၊မိုဝ်းၶဝ်တၵ်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇ၊ၸႂ်ႁတ်းၸႂ်ႁၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းၸူမ်တၵ်းႁၢႆၵႂႃႇလႄႈႁူဝ်ၶဝ်ႇၶဝ်တၵ်းသၼ်ႇတၵ်းသၢႆဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼႆႈယူႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။