Ezekiel 22:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉတြႃးၵဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ် တင်းလၢႆၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇလႂ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်လႄႈ ဢမ်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၸၵ်းၽႄလႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်လႂ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်လႂ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၼႃႈဝၢႆႇတႃၶဝ်ပႅတ်ႈ ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉတြႃးၵဝ်လႄႈႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်တင်းလၢႆၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႂ်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇလႂ်၊ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်လႄႈၶဝ်ဢမ်ႇသွၼ်ပၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႂ်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇလႂ်၊ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၼႃႈဝၢႆႇတႃၶဝ်ပႅတ်ႈသေဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁဵတ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇဢမ်ႇသေႇတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-