Ezekiel 22:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရေႃးၽႅတ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ၊ ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇမီးဢမိင်ႉ သေၵေႃႈ၊ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် တင်းဢၢင်းၵတေႇဢုမ်ႇႁေႃႇ ႁၢင်ႈၶိူင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ မၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈႁူမ်ႇသုမ်ႇဢပျတ်ႈတင်းလၢႆဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပိူၼ်ႈဢဝ်ထုၼ်ၽိူၵ်ႇတႃးလႄႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈၽႃဢုတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းဢမ်ႇမီးဢမိင်ႉသေၵေႃႈၶဝ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-