Ezekiel 22:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢပႅတ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လိူတ်ႈဢၼ်မႂ်းထွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူဝ်မႂ်းႁႂ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းမႂ်းႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ မႂ်းၶိုတ်းထိုင်ၸူဝ်ႈတႃႇၶူပ်ႇပီႊမႂ်းယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်ႁႂ်ႈမႂ်း ပဵၼ်တီႈဢၼ်သႄႉသွမ်း တီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း တီႈဢၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈၵႃႈၼႂ်း ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။-

မႂ်းမီးဢပျတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိုဝ်ႉဝၼ်းမႂ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉလႄႈဢၶိင်ႇၼႃႇရီႇမၼ်းၵေႃႈၸေးယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်ႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆသႄႉသွမ်းမႂ်းလႄႈၵူၼ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈႁဵတ်းၶူဝ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-