Ezekiel 23:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမၼ်း ၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်မၼ်းတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် တီႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းပဵၼ်မႄႈယိင်း ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇသဵင်ဢွၵ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းႁႂ်ႈယူႇတူဝ်ပူၺ်သေယဝ်ႉ၊တိဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းၵႂႃႇလႄႈဢဝ်မၼ်းတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇသေဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမႄႈယိင်းဢၼ်မီးၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶႃႉၸိုဝ်ႈၶၢႆသဵင်မၼ်းလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းပူၼ်ႉမႃးမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။