Ezekiel 23:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ဢမူႉဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼႂ်း မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်း ယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇလႄႈ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းၼႅၼ်ႉတိၼ်ႇၼူမ်းမႂ်းယူႇ၊ ၽၼ်ႉၼူတ်ႈၼူမ်းသၢဝ်မႂ်းယူႇ ၼၼ်ႉလႄႈ၊
Shan NCL
(ဢႁေႃႇလိပႃႉ၊ ႟။ မႂ်းယင်းတိုၵ်ႉမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဢပျတ်ႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်သၢဝ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးတင်းလၢႆပိၼ်ႇၼႃႈၵၼ်သေလႄႈမႃးၼွၼ်ႉၼႅၼ်ႉႁူဝ်ၼူမ်းမႂ်းယူႇ၊ၽၼ်ႉၼူတ်ႈၼူမ်းသၢဝ်မႂ်းယူႇၼၼ်ႉၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းယူႇႁိုဝ်း။)