Ezekiel 23:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ် လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်း ဢိၵ်ႇတင်း လေႃႉရထႃးတင်းလေႃႉတင်းလႅင်တင်းမူႇၵူၼ်းၽုင်ၵူၼ်း ၼမ်ၼႃႇသေလႄႈ မႃးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းလႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ၶိူင်ႈႁႄႉလၢပ်ႇ၊ ၵုပ်းလဵၵ်းတင်းလၢႆ ၶၢင်းတပ်ႉၶၢင်းငႃး ၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း ဢဝ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၶဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇမႂ်း ၸွမ်းၼင်ႇထုင်းၽိင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်းလူင်ဢၼ်မီးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမႃးတိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၶိူင်ႈႁႄႉလၢပ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းမွၵ်ႇႁူဝ်လဵၵ်းလႂ်သေလႄႈလွမ်ႉႁွပ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်လႄႈ၊ၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းဢဝ်တင်းတြႃးဢုပတေႇၶဝ်လႄႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-