Ezekiel 23:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇယုမ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇမႂ်း ၵျၢမ်းထၢမ်းၼႃႇ လူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် တႅပ်းၶူႈလင်မႂ်း ႁူမႂ်းပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်းၽၼ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် သိမ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ၵဝ်ၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇတီႈမႂ်းလူၺ်ႈၸႂ်ဢၼ်ႁၢဝ်ႈဢၼ်ၵျၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းပၢတ်ႇၶူႈလင်ပၢတ်ႇႁူမႂ်းလႄႈတၵ်းၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇတင်းလၢႆသေၵႃႈတီႈမႂ်းၵႂႃႇလႄႈၽဝ်ၶဝ်ပႅတ်ႈတင်းလိပ်းလူၺ်ႈၽႆးဢေႃႈ။-