Ezekiel 23:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလူင်လိုမ်းၵဝ်လႄႈ ဢဝ်ၵဝ်ထိမ်ႈပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းလင်မႂ်း ၼၼ်ႉလႄႈ၊ မႂ်းၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈဢမူႉဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းဢမူႉမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလူင်လိုမ်းၵဝ်၊ဢဝ်ၵဝ်ထိမ်ႈပႅတ်ႈၽၢႆႇတၢင်းလင်မႂ်းၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်တၢမ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းမီးၸႂ်ၵိလေႇသႃႇဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇလႄႈႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။