Ezekiel 23:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လဵၼ်ႈၽူဝ်ဢွၼ်ႇယဝ်ႉ။ ဢပႅတ်ႈလိူတ်ႈမီးၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လဵၼ်ႈၸူႉ လူၺ်ႈရုၵ်ႈထူႉၶဝ်ယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်ၶဝ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးပုၼ်ႈၵဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၽႆးပုၵ်ႈၸေႃႇ ပုၼ်ႈဢၼ်ရုၵ်ႈထူႉတၵ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႇမေႇသု၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႇမေႇသုလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်ယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်ၶဝ်ၵိူတ်ႇမႃးပုၼ်ႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢႆလႄႈဢဝ်ႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးပုၼ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတၵ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-