Ezekiel 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉပီႈၼၢင်းၸမ်ႉ၊ လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႁေႃႇလႃႉ လႄႈ ၵေႃႉၼွင်ႉယိင်းၸမ်ႉ၊ လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႁေႃႇလီႉပႃႉ ဢေႃႈ။ သွင်ၶႃၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႄႈယိင်း ၵဝ်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႁေႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ပဵၼ် သမႃႇရီႉ ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႁေႃႇလီႉပႃႉ ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၵေႃႉပီႈၼၢင်းၼၼ်ႉလႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႁေႃႇလႃႉ၊ လႄႈ (ဢၼ်ၶႂ်ႈဝႃႈ၊ သမႃႇရိ၊) လႄႈ ၵေႃႉၼွင်ႉယိင်းၸမ်ႉ၊လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႁေႃႇလိပႃႉ၊ (ဢၼ်ၶႂ်ႈဝႃႈ၊ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊) ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်တင်းသွင်ပီႈၼွင်ႉပဵၼ်မေးၵဝ်လႄႈၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းဢေႃႈ။-