Ezekiel 23:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်ယူႇလူၺ်ႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၼွၼ်းၼႅၼ်ႉတိၼ်ႇၼူမ်း တၢင်းဢၼ် မၼ်းပဵၼ်သၢဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်မေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၶဝ်သွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း ၼၼ်ႉ၊ မၼ်းယင်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉဢမ်ႇပႅတ်ႈ မေႇထုင်ႇဢၼ်မၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ လႄႈယူႇဢေႃႈ။-

မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉသိုပ်ႇႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈႁဵတ်းမႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်ၵၼ်ႇၺႃႇသၢဝ်မၼ်းလႆႈလုၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းပဵၼ်သၢဝ်လဵၵ်ႉသၢဝ်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းၸၢႆးတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၸူးၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈႁဵတ်းမေႇထုင်ႇတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၼ်းပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-