Ezekiel 24:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသုတ်ႉဢမ်ႇယိုတ်းၶိုၼ်း၊ ဢမ်ႇသေလၢႆ၊ ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်။ ၶဝ်တၵ်း ၸီႇယၢင်ႇမႂ်းၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉမႂ်းမီး ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ၶိင်ႇဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယိူၼ်ႉၵၼ်ႈလွင်ႈတုၸရိူၵ်ႈမႂ်း။ ဢမ်ႇသေလၢႆမႂ်း၊ဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢဵတ်းလူမႂ်းလႃးလႃး။ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။