Ezekiel 24:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလၢတ်ႈတီႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၶျႃးထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်၊ ဢၼ်ထွတ်ႈဢၼ်မျၢတ်ႈ တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်သူ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇတႃသူ ၶႂ်ႈလူတူၺ်း၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်သူသေလၢႆ ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈသူလၢင်းသူ ဢၼ်သူႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆ လူၺ်ႈလၢပ်ႇ လူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈသူ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊သူမီးၸႂ်ဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းလူၺ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ သူမီးဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၶႂ်ႈလူၶႂ်ႈတူၺ်းမၼ်းလႄႈၶႂ်ႈၵႂႃႇလႄႇၵႂႃႇလဵပ်ႈတီႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈလုၵ်ႈသူလၢင်းသူဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းဢေႃႈ။-